1. Защита данных, обзор
Общие указания
Последующие указания дают общее представление о том, что происходит с Вашими персональными данными, когда Вы посещаете наш веб-сайт. Персональными считаются все данные, при помощи которых можно установить Вашу личность. Подробную информацию по теме защиты данных Вы можете получить из Декларации по защите данных, публикуемой под этим текстом.
Регистрация информации на нашем веб-сайте
Кто отвечает за регистрацию информации на этом сайте?
Обработкой данных на этом веб-сайте занимается оператор сайта. Его контактные данные Вы найдёте в выходных данных этого сайта.
Как мы собираем Ваши данные?
Во-первых, собираются данные, которые Вы нам сообщаете. Речь может идти, например, о данных, которые Вы вносите в контактный формуляр.
Во-вторых, данные автоматически регистрируют наши IT-системы во время Вашего визита на сайт. Это, в первую очередь, технические данные (напр., браузер интернета, операционная система или время визита). Регистрация этих данных производится автоматически, как только Вы попали на наш веб-сайт.
Как мы используем Ваши данные?
Часть данных необходима, чтобы обеспечить безошибочное пользование сайтом. Другие данные могут быть использованы для анализа Вашего поведения как пользователя.
Какие у Вас есть права относительно Ваших данных?
За Вами всё время сохраняется право на бесплатную справку об источнике, получателе и цели сохранения Ваших персональных данных. Помимо этого у Вас есть право потребовать исправить, заблокировать или удалить эти данные. По этим и другим вопросам относительно защиты данных Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.
У Вас также есть право обратиться с жалобой в соответствующую надзорную инстанцию.
Инструменты анализа и инструменты третьих сторон
Когда Вы находитесь на нашем сайте, Ваше поведение может быть подвергнуто статистическому анализу. Его проводят в первую очередь куки и т.н. аналитические программы. Ваше поиск в Интернете анализируется, как правило, анонимно; по результату Вас найти нельзя. Вы можете возражать против этого анализа или предотвратить его, не воспользовавшись определёнными инструментами. Подробную информацию об этом Вы найдёте в нижеследующей Декларации о защите данных.
Вы можете воспротивиться этому анализу. Мы проинформируем Вас о вариантах возражений в этой Декларации о защите данных.
2. Общие указания и обязательная информация
Защита данных
Операторы этого веб-сайта очень серьёзно относятся к защите Ваших персональных данных. Мы обращаемся с ними конфиденциально и в соответствии с законными предписаниями по защите данных, а также в соответствии с настоящей Декларацией о защите данных.
Когда Вы пользуетесь нашим сайтом, собираются разные персональные данные. Персональными считаются все данные, при помощи которых можно установить Вашу личность. В настоящей Декларации о защите данных разъясняется, какие данные мы регистрируем и как мы их используем. В ней объясняется также, как и с какой целью это происходит.
Мы обращаем Ваше внимание на то, что при передаче данных в Интернете (напр., во время коммуникации через электронную почту) в системе безопасности могут быть пробелы. Нельзя обеспечить бесперебойную защиту данных от третьих лиц.
Данные об ответственной инстанции
Ответственной инстанцией на этом веб-сайте является:
Refratechnik Holding GmbH
Georg-Muche-Str. 4
80807 München
Германия
Телефон: +49 89 96107 200
holding at refra.com
Ответственной инстанцией является физическое или юридическое лицо, которое, в одиночку или совместно с другими, вправе решать вопросы цели и средств обработки персональных данных (напр., ФИО, электронного адреса и прочего).
Сфера действия
Это Заявление о защите данных разъясняет пользователю как, в каком объёме и зачем на сайте holding at refra.com (в последующем «Предложение») владельцем сайта Refratechnik Holding GmbH, расположенным по адресу: Georg-Muche-Str. 4, 80807 München, Germany, телефон +49 89 96107 200, факс +49 89 96107 222, собираются и используются личные данные.
Правовые основы защиты данных Вы найдёте в Федеральном законе о защите данных (BDSG) и в Законе о средствах телекоммуникации (TMG).
Отмена Вашего разрешения на обработку данных
Многие операции в обработке данных возможны только с Вашего недвусмысленного согласия. Вы можете отозвать уже данное согласие в любое время. Для этого достаточно отправить на наш адрес электронной почтой сообщение в свободной форме. Правомерность обработки данных до отзыва остаётся в силе.
Право на передачу данных
У Вас есть право передать себе или третьей стороне данные, которые автоматически были нами обработаны на основе договора или с Вашего согласия, в распространённом, читаемом машинами формате. Ваше требование прямой передачи данных другому ответственному лицу может быть выполнено только в том случае, если это технически возможно.
Защита передачи SSL или TLS
Из соображений безопасности и для защиты передачи конфиденциальной информации, такой как, например, заказы или запросы, которые Вы посылаете нам как оператору страницы, на этом сайте применяются криптографические протоколы SSL или TLS.
Признаки зашифрованной связи: в адресной строке браузера “http://” меняется на “https://” и в Вашей строке браузера появляется символ замка.
Если протоколы SSL или TLS активированы, то данные, которые Вы передаёте нам, не могут читаться третьей стороной.
Справки, блокировка, удаление
В соответствии с действующим законодательством за Вами всё время сохраняется право на бесплатную справку о сохранённых персональных данных, их источнике, получателе и цели обработки. При необходимости у Вас есть право потребовать исправить, заблокировать или удалить эти данные.
По этим и другим вопросам относительно персональных данных Вы можете в любое время обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.
Возражение против рекламной почты
Настоящим Вы возражаете, в рамках обязательных исходных данных, против использования опубликованных контактных данных для рассылки информационных материалов и рекламы, не затребованной однозначно. Оператор страниц недвусмысленно оставляет за собой право предпринимать правовые шаги в случае поступления незатребованной рекламной информации, например, в виде спама.
3. Уполномоченный по защите данных
Положенный по закону уполномоченный по защите данных
Мы назначили уполномоченного по защите данных для нашего предприятия.
Thorsten Ewald
Опытный аудитор по защите данных в соответствии с моделью Ульмера (сертификация Союза технического надзора)
Ewald, Thorsten
ref.datenschutz at capcad.de
CAPCAD SYSTEMS AG – Горячая линия по защите данных
Отдел в Мюнхене/Исманинге: тел. +49 89 991522-17
4. Регистрация данных на нашем веб-сайте
Кукис
Кукис – это маленькие файлы, позволяющие запоминать специфическую информацию на приборе, с которым работает пользователь (персональный компьютер, смартфон и т.п.). C одной стороны они облегчают пользование страницами Интернета и тем самым помогают пользователям (напр., запоминанием данных логин). С другой стороны они служат для сбора статистических данных относительно пользования страницами Интернета и дают возможность их анализа для улучшения предложений. Пользователи могут влиять на использование кукис. Большинство браузеров снабжены опцией, позволяющей ограничить или полностью исключить запоминание кукис. Но при этом вы получаете информацию о том, что без кукис страдает пользование и в особенности комфорт пользования.
Вы можете управлять большим количеством кукис для объявлений онлайн через американскую (США) страницу http://www.aboutads.info/choices/ или через страницу ЕС http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.
Данные для доступа / Server-Logfiles
Владелец (или его провайдер Интернета) собирает данные о каждом факте использования «Предложения» (ведётся т.н. системный журнал). К этим данным относятся:
адрес вызванной веб-страницы, файл, дата и время запроса, переданное количество данных, сообщение об успешном отзыве данных, тип и версия браузера, операционная система пользователя, referer URL (страница предыдущего визита), IP-адрес и запрашивающий провайдер.
Владелец использует данные протокола только для статистической оценки, нужной для эксплуатации, безопасности и оптимизации «Предложения». За владельцем, однако, остаётся право, позже перепроверить данные протокола, если на основании конкретного материала есть оправданное подозрение нарушения права пользования.
Обхождение с личными данными
Под личными данными подразумевается информация, с помощью которой можно определить лицо, т.е. данные, которые могут привести к определённому человеку. К ним относятся фамилия, адрес электронной почты или номер телефона. Но как личные данные можно рассматривать также информацию о предпочтениях, хобби, членствах или посещаемых страницах.
Владелец только тогда собирает, использует или передаёт личные данные, когда это допускается законом или когда пользователи согласны с этим.
Установление контакта
Когда пользователь связывается с фирмой (напр., через контактный формуляр или электронную почту), его данные запоминаются с целью обработки запроса, а также на случай возможных последующих вопросов.
Комментарии и статьи
Если пользователь оставляет в блоге комментарий или какие-то другие записи, запоминается его IP-адрес. Это делается, чтобы защитить хозяина сайта, на случай, если содержание чьих-то записей будет противоправным (оскорбления, запрещённая политическая пропаганда и т.д.). В таком случае хозяин страницы может быть привлечён к ответственности даже за комментарий или запись, и поэтому он заинтересован в определении личности автора.
Функция регистрации
Данные, введённые в рамках регистрации, используются для целей «Предложений». Об информации важной для предложений или регистрации, такой как изменение объёма предложения или технические обстоятельства, пользователю можно сообщить по электронной почте. Собранные данные видны на маске ввода в рамках регистрации.
BLUEPAGE statistics
This website uses a proprietary CMS statistics plugin. For this purpose, a session cookie is stored on the userʻs PC (only temporarily until the end of the browser session). Hereby, all collected data are saved completely on our providerʻs web server. The accessed data includes: Name of the visited website, language version, downloads, date and time of the visit, browser type including version, the userʻs operating system, system information such as display resolution and colours, country of origin, referrer URL (the previously visited page), IP address (anonymized), and the requesting provider. However, the recorded data are only used for statistical evaluation for the purpose of operation, safety, and optimization of the contents.
Deviations can result due to possible registration and login to our password-protected area. Here, page calls and downloads are assigned to the userʻs account, as these data represent a justified interest for proof of special requests for content (e.g. when registering for an event or similar).
In case of unusual page calls (e.g. non-existent pages or parameters), additional logfile information (incl. non-anonymized IP address) is saved for safety reasons (e.g. to investigate malicious attacks, misuse, or fraudulent activities) for the maximum duration of one month, after which the data are deleted. Data that must be stored as evidence for a longer period, i.e. until final clarification of the incident, are excluded from deletion after one month.
User data is stored in accordance with Art. 6, Sect. 1, Subsect. f) of the GDPR. For the purpose of increasing and optimizing the contents, the website operator has a legitimate interest in the anonymized analysis of user activities, and this represents no risk for the rights and freedoms of the data subject.
5. Инструменты анализа и реклама
Google Analytics
Эта страница Интернета использует Google Analytics, службу анализа сети, принадлежащую Google Inc. („Google“). Google Analytics использует т.н. „Cookies“, текстовые файлы, которые запоминаются в Вашем компьютере и дают возможность анализировать Ваше пользование веб-страницей. Информация о Вашем пользовании этой страницей Интернета (включая Ваш IP-адрес), собранная куки, как правило, передаётся на сервер в США и остаётся там в памяти. По просьбе владельца этим сайтом Google будет использовать эту информацию для того, чтобы оценивать Ваше пользование этой веб-страницей, составлять отчёты об её активности и оказывать владельцу прочие услуги, связанные с сайтом и пользованием Интернетом. Найденный Вашим браузером в рамках Google Analytics IP-адрес не будет добавлен к другим данным Google. С помощью установок software Вашего браузера Вы можете воспрепятствовать запоминанию кукис; однако мы предупреждаем Вас, что в этом случае Вы, при известных условиях, не сможете в полном объёме воспользоваться многими функциями этого сайта. Помимо этого можно воспрепятствовать запоминанию собранных кукис данных относительно пользования страницей (включая Ваш IP-адрес), а также обработке этих данных Google, перейдя по следующей ссылке (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru ), скачав и загрузив имеющийся там плагин браузера.
Анонимность IP
На этом веб-сайте активизирован анонимайзер IP. Поэтому перед передачей в США Google укорачивает Ваш сетевой адрес внутри стран Европейского Сообщества или в других странах, входящих в соглашение о Европейском экономическом пространстве.
Только в исключительных случаях на сервер Google в США передается полный IP-адрес и там сокращается. По заданию владельца этой вэб-страницы Google будет применять эту информацию, чтобы оценить, как Вы используете веб-страницу, а также для сбора отчетов об активности в сети и предоставления владельцу сайта прочих услуг, связанных с использованием вэб-сайта и Интернета. IP-адрес, переданный с Вашего браузера в рамках Google Analytics, не соединяется с другими данными Google.
Browser Plugin
С помощью соответствующей настройки программного обеспечения Вашего браузера Вы можете воспрепятствовать сохранению куками информации; однако мы обращаем Ваше внимание на то, что в этом случае Вы не сможете использовать в полном объеме все функции этой вэб-страницы. Кроме этого Вы можете препятствовать как регистрации в Google генерированных куками и связанных с Вашим посещением страницы данных (включая Ваш IP-адрес), так и обработке этих данных Google, если Вы загрузите и установите следующий Browser-Plugin, расположенный по адресу:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.
Возражение против регистрации данных
Вы можете воспрепятствовать регистрации со стороны Google Analytics, если кликните по следующей далее ссылке. Устанавливается Opt-Out-Cookie - деактивация Google Analytics, который препятствует регистрации Ваших данных при последующих посещениях этого вэб-сайта.
Более подробная информация по обращению с данными пользователей в Google Analytics опубликована в Декларации по защите персональных данных в Google по адресу:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ru.
Обработка данных по поручению
Мы заключили с Google договор об обработке данных и в полном объёме соблюдаем строгие предписания немецких ведомств по защите данных, когда используем Google Analytics.
Демографические признаки в Google Analytics
На этом веб-сайте используется функция «демографические признаки», предоставляемая Google Analytics. Поэтому могут составляться отчёты, содержащие показания о возрасте, поле и интересах посетителя страницы.
Это данные из рекламы по интересам, публикуемой Google, а также данные посетителей других сайтов. По этим данным нельзя определить физическое лицо. Вы можете в любое время деактивировать эту функцию через настройки конфиденциальности в Вашем аккаунте Google или вообще запретить регистрацию Ваших данных Google Analytics, как это указано в разделе «Возражение против регистрации данных».
6. Информационные рассылки
В информационных рассылках мы сообщаем Вам о себе и о наших предложениях.
Если Вы заинтересованы в получении информационных рассылок, нам необходимо знать действительный адрес Вашей электронной почты. Нам нужна также информация, которая позволит проверить, являетесь ли Вы владельцем названного адреса, а если нет, то согласен ли его владелец с получением рассылок. Эти данные будут использоваться только для отправки рассылок, и не будут передаваться третьим лицам. Другие данные не собираются.
Когда мы получаем просьбу о получении информационных рассылок, запоминаются Ваш IP- адрес и дата заявления. Это запоминание служит только доказательством, если третье лицо незаконно воспользуется адресом электронной почты, и зарегистрируется для получения рассылок, не уведомив об этом хозяина адреса.
Ваше согласие на запоминание данных и адреса электронной почты, а также на их использование для отправки информационных рассылок в любой момент можно отозвать. Это можно сделать непосредственно через ссылку на рассылке, через Ваш профиль или отправив сообщение на вышеуказанный контактный адрес.
7. Привлечение чужих служб и материалов
Может так получиться, что в рамках этого предложения онлайн будут привлекаться чужие материалы, как например, видео YouTube, картографический материал из Google-Maps, RSS-Feed или графики других веб-страниц. Это всегда предполагает, что владельцы этих содержаний (в последующем «третьи владельцы») распознают IP-адрес пользователя, т.к. без этого адреса они не могут послать материал на браузер соответствующего потребителя. Тем самым IP-адрес необходим для того, чтобы показать содержание. Мы стараемся пользоваться исключительно материалами, владельцы которых используют IP-адрес только для предоставления материала. Однако мы не в состоянии влиять на то, что «третьи владельцы» могут использовать адреса IP, например, с целью сбора статистических данных. Если мы узнаём об этом, то сообщаем пользователю.
YouTube
На нашем веб-сайте используются плагины для платформы YouTube, принадлежащей Google. Оператором страниц выступает YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Если Вы находитесь на одной из наших страниц с плагином для YouTube, то устанавливается связь с серверами YouTube. При этом сервер платформы получает информацию о том, на какой из наших страниц Вы находились.
Если Вы вошли в Ваш аккаунт YouTube, Вы даёте платформе возможность напрямую сопоставить Ваше поведение в Интернете с Вашим личным индивидуальным профилем. Вы можете избежать этого, если выйдите из Вашего аккаунта YouTube.
YouTube используется с целью привлекательного изображения наших предложений в Интернете. Это - оправданный интерес в духе статьи 6, абзатц 1 Общего регламента по защите данных.
Больше информации об обращении с данными пользователей Вы найдёте в Заявлении о защите данных YouTube, опубликованном по адресу: https://policies.google.com/privacy?hl=ru
Карты Google
На этой странице через API используется картографический сервис Карты Google, предлагаемый Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Для пользования функциями Карт Google необходимо регистрация Вашего IP-адреса. Эта информация, как правило, передаётся на сервер Google в США и там вводится в память. Оператор этого сайта не может повлиять на эту передачу данных.
Карты Google используется с целью привлекательного изображения наших предложений в Интернете и для более простого нахождения на веб-сайте указываемых нами мест расположения. Это представляет собой оправданный интерес в духе статьи 6, абзатц 1 Общего регламента по защите данных.
Больше информации об обращении с данными пользователей Вы найдёте в Заявлении о защите данных Google, опубликованном по адресу: https://policies.google.com/privacy?hl=ru .
Fonts.com
Как источник различных шрифтов на этом веб-сайте используется „fonts.com“, служба Linotype GmbH („fonts.com“), расположенная по адресу: Werner-Reimers-Straße 2-4, 61352 Bad Homburg („fonts.com“). Каждый раз, когда Вы находитесь на этом веб-сайте для изображения текстов с определённым шрифтом с сервера „fonts.com“ загружаются файлы. При этом на сервер „fonts.com“ может передаваться Ваш IP-адрес и запоминаться там в рамках обычного Интернет-дневника. Дальнейшая обработка этой информации надлежит „fonts.com“. Соответствующие условия и возможности настройки Вы найдёте в Указаниях по защите данных „fonts.com“.
8. Отзыв, изменения, исправления и обновления
Пользователь имеет право потребовать от ответственных лиц информацию о том, подвергаются ли обработке его персональные данные. Т.е., он имеет право получить справку об этих персональных данных и о другой информации, перечисленной в статье 5 Общего регламента по защите данных.
Пользователь имеет право потребовать от ответственных лиц незамедлительно исправить его некорректные персональные данные и, по необходимости, дополнить их (статья 16 Общего регламента по защите данных).
Пользователь имеет право потребовать от ответственных лиц незамедлительного удаления его персональных данных, о которых идёт речь, если имеет место одна из причин, названных в статье 17 Общего регламента по защите данных, напр., если отпадает необходимость в данных для достижения определённых целей (право на удаление).
Пользователь имеет право потребовать от ответственных лиц ограничения обработки данных на время перепроверки ими обстоятельств, если имеет место одна из предпосылок, названных в статье 18 Общего регламента по защите данных, напр., если пользователь заявил протест против обработки данных.
Пользователь имеет право в любое время подать возражение против обработки его персональных данных по причинам его особой ситуации. В этом случае ответственное лицо обязано прекратить обработку персональных данных. В противном случае он должен назвать неотложные достойные причины для обработки, которые бы имели приоритет перед интересами, правами и свободами пользователя или же обработка служит осуществлению прав, исполнению или защите правопритязаний (статья 21 Общего регламента по защите данных).
Каждый пользователь имеет право, независимо от другого административного или судебного обжалования, подать жалобу в надзоный орган, если он считает, что обработка его персональных данных нарушает предписания Общего регламента по защите данных (статья 77 Общего регламента по защите данных). Пользователь может воспользоваться своим правом, обратившись в надзорный орган по месту жительства в стране-участнице, по месту работы или по месту предполагаемого нарушения. В Баварии компетентным органом является Баварское замельное ведомство по надзору за защитой данных (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27
91522 Ansbach
Германия
9. Защита в Интернете персональных данных лиц, моложе 16 лет
Персональные данные несовершеннолетних (моложе 16 лет) неосознано собираются или используются в какой-либо форме, напр., фирмой Refratechnik Holding GmbH. Как правило мы не узнаём возраст посетителя наших страниц Интернета. Однако, мы и не принимали никаких специфических мер для особой защиты таких данных.
Лицам до 16 лет не разрешено передавать персональные данные без однозначного разрешения родителей или попечителей.
